Vereinigung Deutscher Pilotinnen:

Fliegen verbindet:

Pilotinnen zu Gast in Kampens Partner-Ort Lech

Text und Fotos: Margot Mielck

Mal treffen sich die starken Frauen mit den internationalen Kontakten im europäischen Ausland, mal am Chiemsee und mal auf Sylt, die fliegenden Frauen der Vereinigung Deutscher Pilotinnen. In diesem Frühjahr besuchten sie den Kampener Partnerort Lech am Arlberg und wechselten kurzerhand vom Cockpit auf die Skipisten. Der weltbekannte Skiort verdankt seinen internationalen Bekanntheitsgrad nicht zuletzt seinen zahlreichen Spitzensportlern und Olympiasiegern.

Ein ungewöhnlicher Anblick, Lecher   Alphornbläser vor dem Kaamp-Hüs beim Partnerschaftsbesuch auf Sylt 

Die Partnerschaft:

Die deutsch-österreichische Partnerschaft zwischen den exklusiven Kurorten Lech/Zürs am Arlberg und Kampen/Sylt hat bereits Tradition. Diese wird durch wechselnde Veranstaltungen und Kulturaustausch jährlich durch gegenseitige Besuche gefestigt und gepflegt.

Seit Jahren pflegen die Kampener Bürgermeisterin Ruth Sönksen (re.) und der Lecher Bürgermeister Ludwig Muxel (2.v.re.) enge Kontakte. Hier feiern sie gemeinsam mit ihren Ehepartnern ein österreichisches Sommerfest auf Sylt.

Seit 100 Jahren steht der Name Lech/Zürs für nobles Ambiente. Lech am Arlberg ist Partner von Kampen/Sylt

Im Winter in Lech, im Sommer auf Sylt sind die Darbietungen der Lecher Trachtenkapelle, vorwiegend mit feschen Skilehrern besetzt, ein Hochgenuss!
Pistenwechsel: Landen sie sonst auf Asphalt- oder Graspisten, so tummelten sich die Fliegerinnen der "Vereinigung Deutscher Pilotinnen" (VDP) diesmal auf zahlreichen Schneepisten rund um den Arlberg. Aus allen Himmelsrichtungen waren sie eingetrudelt, um zu relaxen, zu feiern und den fliegerischen Erfahrungsaustausch zu pflegen. An Motivation und Ideen mangelt es den Frauen nie. So organisierte die Innsbrucker Pilotin Mag. Barbara Kuchler für rund 20 Skihasen eine Skiwoche vom Feinsten. Jeder Tag brachte neue Überraschungen hervor. Ob Kutschfahrten, Skirennen, eine 44 Mann starke Blaskapelle (geordert vom Bregenzer Wald) oder der Starabend mit der dichtenden Pilotin Thessy Glonner, (Produzentin der 1. auf dem Musikmarkt aus femininer Hand erschienenen Flieger-CD "On Top")  zeigten, dass die couragierten Pilotinnen mehr können als nur fliegen. Neu von T.G. ist der Sylt-Song "Es war im Sommer auf Sylt", der durch einen noch zu findenden Interpreten den Bekanntheitsgrad erreichen soll.

Wer wird Sieger? Spannend verfolgen die Skihaserl'n  das Abfahrtsrennen der übrigen Truppe. Die Ehrenpräsidentin und Jetpilotin Elisabeth Besold holte Platz 1

Pistenwechsel: 

Pilotinnen als "Skihaserln" 

Ein kurzes Sonnenbad in der Verschnaufpause oder lieber eine Fahrt mit dem Pistenschlitten?

Fliegermotto: "Hals- und Beinbruch", alle heil gelandet und "Ski Heil" in des Wortes eigenster Bedeutung

  

 

Sie haben es verdient: Relaxen und ein kühles Blondes! Die Präsidentin mit dem Mitorganisator Dr. Jo Dechant beim Aprés- Ski auf der Hotelterrasse

Siegerehrung: 

Kein Weg ist zu weit für die Blaskapelle vom Bregenzer Wald, wenn es darum geht, den Pilotinnen  ein Ständchen zu bringen. Die Präsidentin Heidi Galland dirigierte und die Kapelle spielte.  Viel Lob und Anerkennung für die leistungsstarke VDP gab es von Seiten der Lecher Honoratioren und des Bürgermeisters Ludwig Muxel sowie den Medien.

Sonne, Schnee und Champus...

 ... mehr bedarf es nicht zum Glücklichsein. Die Präsidentin Heidi Galland sorgte rührend für die durstigen Seelen.
  "Daniel" der Super-Star!

"Daniel" der Superstar, 'We have a dream' flying is our life, skiing our thing ... (Musik Dieter Bohlen) gekonnt imitiert und umgetextet von Thessy Glonner und Mandy Finlay-Dekowski

       

Für Dich soll's rote Rosen regnen ... mit Dir sind wir gerne auf's Neu dabei, beim Skifahr'n, beim Fliegen, beim Saufen, beim Siegen ...! Das war der Dank der Fliegerkollegin Thessy an die Ausrichterin Barbara.  

women fly: Brotzeit auf der Hütten. Von Ost - West (Berlin bis Düsseldorf) und Nord - Süd (Sylt bis München) waren sie angereist

       

Heidi Galland überreichte im Namen der VDP Gläser mit dem Konterfei von Elly Beinhorn als Dank an die Organisatoren. Worte allein reichten nicht, um auszudrücken, welch' Freude allen Teilnehmern beschert wurde.
Mehr unter: www.pilotinnen.de
Mehr zu: Fliegen aktuell "Die Flugsaison 2003 ist eingeläutet"!
Unser Tipp: Butler Johns exklusive Seiten - mehr